de fr

En amont :
Jeudi 10 novembre 2011

 

Erlenbach am Main
Bibliothèque municipale d‘Erlenbach
19 h
Dans le cadre du « Literaturtreff » :
L’œuvre littéraire de Philippe Claudel 
Exposé et lecture d’extraits : Michaela Heinz

 

 

Samedi 12 novembre 2011

 

Aschaffenburg
Musée du château, Salle « Christian Schad »
11 h
« Christian Schad : Cycle de schadographies inspiré de Gaspard de la nuit (1835) d’Aloysius Bertrand »
Vernissage en la présence de Philippe Claudel
Avec Dr. Thomas Richter, PD Dr. Michaela Heinz

– Vorwort von Christian Schad (Juli 1977) zur Edition der Schadographien:
„Aloysius Bertrand starb 1841 vierunddreißigjährig in Paris.
Baudelaire, Victor Hugo und Mallarmé bewunderten ihn. Er war ein ganz Seltener, einer der Wenigen wie Rimbaud, Lautréamont, Gauguin, die ihrer Zeit weit voraus waren, denen das Freibleiebn im Wesentlichen wichtiger war als die spekulative Norm einer intellektuellen Gilde.
Man muß sich an die Prosagedichte des »Gaspard de la Nuit« näher herantasten, um die herrliche Einfachheit zu spüren, mit der Situationen umrissen sind und die Liebe zum Unscheinbaren, aus dem noch ungebrochen das Scheinbare sich kristallisiert: zeitlose Gegenwartsmomente ohne Vorher, ohne Nachher. Höhepunkte der Kunst des Fragmentarischen. Bertrands Prosagedichte können nicht in herkömmlicher Weise illustriert und dadurch formal festgelegt werden. Ihre absolute Gegenwärtigkeit – ohne  Vergangenheit, ohne Zukunft – hat mich in den vergangenen fünfzehn Jahren immer wieder gereizt, mit dem Medium der Schadographie, die ähnlichen Gesetzen folgt, einigen von ihnen nachzuspüren – nicht illustrativ, sondern atmosphärisch.“

(Quelle: Jenderko-Sichelschmidt, Ingrid (Hrsg.): Hommage à Schad. Schadographien 1962 – 1977. Aschaffenburg: Schloßmuseum der Stadt Aschaffenburg, 1994)

– [Question d‘interview] : « Les Petites Mécaniques [titre d’un recueil de nouvelles de Philippe Claudel] ont pu être comparées par certains critiques à des poèmes en prose. Avez-vous voulu tendre vers ce genre ? »
– [Réponse de Philippe Claudel] : « Baudelaire m’a beaucoup marqué. […] Et Baudelaire a eu cette injonction fameuse : ‘Sois toujours poète, même en prose.’ J’ai pris souvent cela comme un mot d’ordre. Par ailleurs, le poème en prose est une sorte de bijou qui m’a toujours fasciné, spécialement chez Aloysius Bertrand, qui a créé ce genre1. »

1 Aloysius Bertrand (1807-1841), poète français né en Italie, a inventé le genre du poème en prose avec Gaspard de la nuit (1835), recueil d’inspiration médiévale et romantique, qui insuffla à Baudelaire Le Spleen de Paris (posthume, 1869).

(Source : Philippe Claudel, Les Confidents et autres nouvelles. Présentation, notes, et dossier par Anne Princen. Paris : Éditions Flammarion, 2006, p. 123)

 

Aschaffenburg
Bibliothèque de la Cour (‘Hofbibliothek’) (au château « Johannisburg »)
15 h
Lecture publique : « À la recherche de la fleur introuvable : Descriptions de nature dans le roman Le rapport de Brodeck (2007) »
Avec Philippe Claudel, Michaela Heinz, Jochen Schneider

 

Aschaffenburg
RV : Hall d’entrée du Musée du château
16 h 30
Lecture déambulatoire, du Château à la Collegiale (« Stiftskirche »)
Lecture de la nouvelle « Paliure » (2003)
Avec Philippe Claudel, Michaela Heinz, Jochen Schneider

 

Klingenberg am Main
Grange du Château (« Château Mairhofen », dans la vieille ville)
19 h 00
Vernissage de l’exposition « Brodeck et les autres » (Peintures, calligraphies et peinture sur porcelaine inspirées des œuvres de Philippe Claudel)
En la présence de Philippe Claudel
Travaux de Harald Germer (Kleinwallstadt), Michaela Liebmann (Obernburg), Akela Möhren (Heidelberg), Kristin Rabes (Erlenbach am Main), Simone Schneider (Klingenberg/Würzburg), Wolfgang Zwirner (Amorbach)

 

Klingenberg am Main
Stadtschloß (« Château Mairhofen », dans la vieille ville)
20 h 00
« Brodeck et les autres »
Soirée de lecture (avec interludes musicaux)
Extraits des romans de Philippe Claudel
Avec Philippe Claudel, Michaela Heinz, Jochen Schneider
Accordéon : Waldemar Heldt (Aschaffenburg)
Entrée : 10 €
Dans le cadre du „Kulturwochenherbst“ du Landkreis Miltenberg.

 

 

Dimanche 13 novembre 2011

 

Aschaffenburg
Musée du château, Salle « Christian Schad »
10 h – 16 h
« Christian Schad : Cycle de schadographies inspiré de Gaspard de la nuit (1835) d’Aloysius Bertrand »
Exposition en l’honneur de Philippe Claudel

 

Entre Erlenbach-am-Main et Elsenfeld
Glanzstoffstraße (RV : Arrêt « Glanzstoffwerke » du Maintal-Bahn)
11 h 15
Lecture déambulatoire d’extraits du roman L’enquête (2010)
Avec Philippe Claudel, Michaela Heinz, Jochen Schneider

 

Aschaffenburg
Cinéma (« Casino »)
11 h 00
Film : So viele Jahre liebe ich dich (2008) [Il y a longtemps que je t’aime (F, 2008)]
Après le film, vers 12 h 50
Débat avec Philippe Claudel, réalisateur du film

 

Obernburg am Main
Kochsmühle (l’ancien moulin « Koch »)
15 h 00
Exposition „Bizarre Begegnung“ [« Rencontre étrange »], dans le cadre de l’Automne culturel du ‘Landkreis Miltenberg’ : Portraits de la collection Frank Brabant (Wiesbaden)
Visite de l’exposition avec Philippe Claudel

 

Klingenberg am Main
Grange du Château (« Château Mairhofen », dans la vieille ville)
16 h – 18 h
Exposition « Brodeck et les autres » (Peintures, calligraphies et peinture sur porcelaine inspirées des œuvres de Philippe Claudel)
Travaux de Harald Germer (Kleinwallstadt), Michaela Liebmann (Obernburg), Akela Möhren (Heidelberg), Kristin Rabes (Erlenbach am Main), Simone Schneider (Klingenberg/Würzburg), Wolfgang Zwirner (Amorbach)
Entrée libre

 

Wörth am Main
Musée de la Batellerie (dans l’ancienne église St Wolfgang)
17 h 00
Concert de guitare solo
Guitare et composition : Ferenc Snétberger (Berlin)
Thèmes du concert In Memory of my People (F. Snétberger), entre autres „Hallgató“ ; thème « Empathy » de Rhapsody romanes n°1 (F. Snétberger)
En la présence de Philippe Claudel ; lecture d’extraits de Richard Bato et Barrio Flores
Entrée : 14 €
Dans le cadre du „Kulturwochenherbst“ du Landkreis Miltenberg.

Philippe Claudel a écrit des textes émouvants inspirés de photographies montarnt de jeunes Roms.

„In Memory of my People“ hat Ferenc Snétberger sein erstes Konzert für Gitarre und Orchester genannt. Lange dachte der Gitarrist über ein klassisches Orchesterstück nach. Den eigentlichen Anstoß erhielt der ungarische Musiker dann 1995 aus Israel. Ein dort lebender Komponist hatte zum 50. Jahrestages des Ende des Holocausts verschiedene Musiker auf der ganzen Welt gebeten, Musik zum Thema zu schreiben. So widmete Snétberger das Konzert dem Andenken der im Nationalsozialismus verfolgten Sinti und Roma. Im einleitenden Hallgató erklingt eine Melodie, die auf einem Thema beruht, das Snétberger in seiner Kindheit hörte, gesungen von seiner Großmutter, überliefert von deren  Sinto Vorfahren, auch gespielt auf Beerdigungen.
Das "Empathy"-Thema  stammt aus der "RHAPSODY ROMANES NO.I" für Gitarre und Streichorchester. Auch diese Komposition ist inspiriert von der Musiktradition seiner Vorfahren, der Sinto und Roma.

 

 

Lundi 14 novembre 2011

 

Klingenberg am Main
Grange du Château (« Château Mairhofen », dans la vieille ville)
16 h – 18 h
Exposition « Brodeck et les autres » (Peintures, calligraphies et peinture sur porcelaine inspirées des œuvres de Philippe Claudel)
Travaux de Harald Germer (Kleinwallstadt), Michaela Liebmann (Obernburg), Akela Möhren (Heidelberg), Kristin Rabes (Erlenbach am Main), Simone Schneider (Klingenberg/Würzburg), Wolfgang Zwirner (Amorbach)
Entrée libre

 

Miltenberg
Bürgersaal (au ‘Vieil hôtel de ville’ / Altes Rathaus)
19 h
« Croire en Dieu de nos jours ? »
Table ronde avec Ulrich Boom (Wurtzbourg, évêque auxiliaire) et autres, à partir d’un thème récurrent dans plusieurs romans de Philippe Claudel (notamment dans Le rapport de Brodeck, Les âmes grises) – le prêtre ayant perdu la foi.
Entrée : 4 €

 

 

Mardi 15 novembre 2011

 

Aschaffenburg
Musée du château, Salle « Christian Schad »
10 h – 16 h
« Christian Schad : Cycle de schadographies inspiré de Gaspard de la nuit (1835) d’Aloysius Bertrand »
Exposition en l’honneur de Philippe Claudel

 

Klingenberg am Main
Grange du Château (« Château Mairhofen », dans la vieille ville)
16 h – 18 h
Exposition « Brodeck et les autres » (Peintures, calligraphies et peinture sur porcelaine inspirées des œuvres de Philippe Claudel)
Travaux de Harald Germer (Kleinwallstadt), Michaela Liebmann (Obernburg), Akela Möhren (Heidelberg), Kristin Rabes (Erlenbach am Main), Simone Schneider (Klingenberg/Würzburg), Wolfgang Zwirner (Amorbach)
Entrée libre

 

 

Mercredi 16 novembre 2011

 

Aschaffenburg
Musée du château, Salle « Christian Schad »
10 h – 16 h
« Christian Schad : Cycle de schadographies inspiré de Gaspard de la nuit (1835) d’Aloysius Bertrand »
Exposition en l’honneur de Philippe Claudel

 

Klingenberg am Main
Grange du Château (« Château Mairhofen », dans la vieille ville)
16 h – 18 h
Exposition « Brodeck et les autres » (Peintures, calligraphies et peinture sur porcelaine inspirées des œuvres de Philippe Claudel)
Travaux de Harald Germer (Kleinwallstadt), Michaela Liebmann (Obernburg), Akela Möhren (Heidelberg), Kristin Rabes (Erlenbach am Main), Simone Schneider (Klingenberg/Würzburg), Wolfgang Zwirner (Amorbach)
Entrée libre

 

 

Jeudi 17 novembre 2011

 

Aschaffenburg
Musée du château, Salle « Christian Schad »
10 h – 16 h
« Christian Schad : Cycle de schadographies inspiré de Gaspard de la nuit (1835) d’Aloysius Bertrand »
Exposition en l’honneur de Philippe Claudel

 

Klingenberg am Main
Grange du Château (« Château Mairhofen », dans la vieille ville)
16 h – 18 h
Exposition « Brodeck et les autres » (Peintures, calligraphies et peinture sur porcelaine inspirées des œuvres de Philippe Claudel)
Travaux de Harald Germer (Kleinwallstadt), Michaela Liebmann (Obernburg), Akela Möhren (Heidelberg), Kristin Rabes (Erlenbach am Main), Simone Schneider (Klingenberg/Würzburg), Wolfgang Zwirner (Amorbach)
Entrée libre

 

 

Vendredi 18 novembre 2011

 

Aschaffenburg
Musée du château, Salle « Christian Schad »
10 h – 16 h
« Christian Schad : Cycle de schadographies inspiré de Gaspard de la nuit (1835) d’Aloysius Bertrand »
Exposition en l’honneur de Philippe Claudel

 

Klingenberg am Main
Grange du Château (« Château Mairhofen », dans la vieille ville)
16 h – 18 h
Exposition « Brodeck et les autres » (Peintures, calligraphies et peinture sur porcelaine inspirées des œuvres de Philippe Claudel)
Travaux de Harald Germer (Kleinwallstadt), Michaela Liebmann (Obernburg), Akela Möhren (Heidelberg), Kristin Rabes (Erlenbach am Main), Simone Schneider (Klingenberg/Würzburg), Wolfgang Zwirner (Amorbach)
Entrée libre

 

Elsenfeld
Bibliothèque communale
à partir de 19.00 Uhr
Dans le cadre de la „Bibliotheksnacht für Kinder“ [Nuit à la bibliothèque, pour les enfants], à l’occasion de la « Journée nationale de la lecture à haute voix » :
Extraits de l’histoire « Alles Gute zum Geburtstag, Monsieur Framottet! » [« Bon anniversaire, Monsieur Framottet ! »] de Philippe Claudel
Lecture : Michaela Heinz


 

Samedi 19 novembre 2011

 

Aschaffenburg
Musée du château, Salle « Christian Schad »
10 h – 16 h
« Christian Schad : Cycle de schadographies inspiré de Gaspard de la nuit (1835) d’Aloysius Bertrand »
Exposition en l’honneur de Philippe Claudel

 

Klingenberg am Main
Grange du Château (« Château Mairhofen », dans la vieille ville)
16 h – 18 h
Exposition « Brodeck et les autres » (Peintures, calligraphies et peinture sur porcelaine inspirées des œuvres de Philippe Claudel)
Travaux de Harald Germer (Kleinwallstadt), Michaela Liebmann (Obernburg), Akela Möhren (Heidelberg), Kristin Rabes (Erlenbach am Main), Simone Schneider (Klingenberg/Würzburg), Wolfgang Zwirner (Amorbach)
Entrée libre

 

Klingenberg am Main
Grange du Château (« Château Mairhofen », dans la vieille ville)
18 h
Lesung aus "Das Geräusch der Schlüssel"


Dimanche 20 novembre 2011

 

Aschaffenburg
Musée du château, Salle « Christian Schad »
10 h – 16 h
« Christian Schad : Cycle de schadographies inspiré de Gaspard de la nuit (1835) d’Aloysius Bertrand »
Exposition en l’honneur de Philippe Claudel

 

Entre Erlenbach-am-Main et Elsenfeld
Glanzstoffstraße (RV : Arrêt « Glanzstoffwerke » du Maintal-Bahn)
11 h 15
Lecture déambulatoire d’extraits du roman L’enquête (2010)
Avec Michaela Heinz

 

Erlenbach am Main
„Blumenstudio Ratschker“
15 h 00
« Fleurs de novembre »
Lecture d’extraits du premier roman de Philippe Claudel, Meuse l’oubli (1999)

 

Klingenberg am Main
Grange du Château (« Château Mairhofen », dans la vieille ville)
à partir de 16 h
Exposition « Brodeck et les autres » (Peintures, calligraphies et peinture sur porcelaine inspirées des œuvres de Philippe Claudel)
Travaux de Harald Germer (Kleinwallstadt), Michaela Liebmann (Obernburg), Akela Möhren (Heidelberg), Kristin Rabes (Erlenbach am Main), Simone Schneider (Klingenberg/Würzburg), Wolfgang Zwirner (Amorbach)
Entrée libre

 

Klingenberg am Main
Grange du Château (« Château Mairhofen », dans la vieille ville)
17 h
Concert avec Melanie Terres (chant en romani) et Freddy Walter (guitare) (Aschaffenburg) et lecture d’extraits de Richard Bato et de Barrio Flores de Philippe Claudel
= Manifestation de clôture des 9 Jours pour Philippe Claudel.
Entrée : 10 €

Dehors, dans la torpeur blanche de l’après-midi d’été, la femme du carrosse s’éventait toujours. Trois corbeaux s’élancèrent de la flèche et chutèrent jusqu’à la rosace. Sur le parvis, un chat maigre miaulait au ciel.

Ph. Claudel, « Les confidents ». Idem, Les petites mécaniques, Mercure de France, 2003, p. 54

Dernière mise à jour : 10-11-2011